Matala, nauhaton nahkakenkä on englanniksi loafer, joka tarkoittaa löysäilijää. Se, että tällainen sana on liitetty kenkiin, juontuu todennäköisesti saksankielisestä sanasta landläufer, kulkuri.